| Regla de corte cutoff-rule | 5 | WHO/UNICEF joint statement (2009) and Sphere Handbook (2018) | Una regla específica de la población para clasificar la desnutrición aguda a partir del perímetro braquial u otras mediciones antropométricas. Los cortes de perímetro braquial difieren por edad, sexo y estado fisiológico; aplicar una regla fuera de su población objetivo produce clasificación errónea. |
| Grupo alimentario FCS fcs-food-group | 9 | WFP VAM Food Consumption Analysis (2008) | Los ocho grupos alimentarios puntuados utilizados por el Puntaje de Consumo de Alimentos (FCS) del PMA, más los condimentos como ítem de detección no puntuado. Cada grupo se puntúa por el número de días (0-7) que el hogar consumió alimentos de ese grupo durante los últimos siete días; el peso del grupo convierte los días de consumo en el FCS compuesto. La carne, el pescado y los huevos forman un único grupo proteico combinado en el cuestionario FCS estándar del PMA. Los pesos abajo son los pesos VAM 2008 del PMA y se consideran parte de la definición del instrumento, no una decisión de programación. |
| Grupo de consumo alimentario food-consumption-group | 3 | WFP VAM Food Consumption Score Technical Guidance Note (2015) | El grupo de consumo alimentario derivado del puntaje de consumo alimentario (FCS) según los umbrales estándar del PMA. Los umbrales estándar son 21 y 35; en contextos dietéticos con alto consumo de azúcar o aceite, el PMA recomienda umbrales ajustados de 28 y 42. |
| Referencia de crecimiento growth-reference | 5 | WHO Child Growth Standards and Growth Reference | La población de referencia utilizada para derivar z-scores y clasificaciones por bandas a partir de mediciones antropométricas. Referencias diferentes producen z-scores diferentes para una misma medición bruta, por lo que la referencia debe acompañar a los valores derivados. |
| Estado de habitabilidad habitability-status | 5 | Sphere Handbook (2018) Shelter and Settlement chapter | Un juicio orientado a la programación sobre si una vivienda puede ocuparse actualmente y qué categoría de respuesta de refugio requiere. Distinto del nivel de daños: una vivienda moderadamente dañada puede ser habitable, y una ligeramente dañada puede permanecer desocupada (por ejemplo, el hogar está desplazado). La escala sustantiva de cuatro niveles (habitable, reparaciones menores, reparaciones mayores, debe demolerse) distingue los tramos de subvención-reparación y subvención-reconstrucción, lo que constituye un punto de decisión programática en Esfera 2018 recuperación de refugio; un código separado «desconocido / no evaluado» se prevé para registrar la ausencia de evaluación. |
| Grupo alimentario HDDS hdds-food-group | 12 | FAO Guidelines for Measuring Household and Individual Dietary Diversity (i1983e, 2011) | Los doce grupos alimentarios definidos por la FAO para el Puntaje de Diversidad Dietética del Hogar (HDDS). Para cada grupo, se pregunta al hogar si algún miembro consumió un alimento de ese grupo en las últimas 24 horas; el HDDS es el recuento de grupos consumidos (0-12). La versión de doce grupos es la forma operativa de reporte; la guía FAO i1983e también define una composición de dieciséis grupos para una desagregación más detallada. |
| Categoría de la Escala de Hambre del Hogar hhs-category | 4 | FANTA Household Hunger Scale: Indicator Definition and Measurement Guide (2010, revised 2017) | La categoría de hambre del hogar derivada del puntaje de la Escala de Hambre del Hogar (HHS). Cuatro categorías según los umbrales estándar de FANTA. |
| Frecuencia HHS hhs-frequency | 4 | FANTA Household Hunger Scale Indicator Guide (2011) | Escala de frecuencia de cuatro niveles usada por la Escala de Hambre del Hogar de FANTA. Para cada uno de los tres ítems HHS, el respondiente reporta con qué frecuencia ocurrió la condición en los últimos treinta días. La regla de puntuación colapsa esta escala en un recuento 0-2 (nunca = 0; rara vez/a veces = 1; a menudo = 2) antes de sumar los tres ítems en un puntaje HHS de 0 a 6. |
| Nivel EMV lcs-band | 4 | WFP CARI Guidelines (3rd edition, 2021) | Clasificación de severidad de cuatro niveles de las estrategias de medios de vida del hogar, derivada del módulo Livelihood Coping Strategies (LCS) del PMA. El hogar se clasifica en el nivel de severidad más alto de cualquier estrategia adoptada (respuesta «sí» o «ya agotada»). Si no se adoptó ninguna estrategia, el hogar se clasifica como «ninguna». |
| Frecuencia de adopción LCS lcs-frequency | 4 | WFP CARI Guidelines (3rd edition, 2021) | Escala de respuesta de frecuencia de cuatro niveles utilizada por el módulo Livelihood Coping Strategies del PMA para preguntar si un hogar ha adoptado cada estrategia en los últimos treinta días y con qué frecuencia. Bajo CARI, un hogar se considera que ha adoptado una estrategia si la respuesta es cualquier cosa distinta de «nunca». |
| Estrategia de afrontamiento de medios de vida lcs-strategy | 14 | WFP CARI Guidelines (3rd edition, 2021) | Un conjunto ilustrativo de estrategias de afrontamiento de los hogares extraído del módulo Livelihood Coping Strategies (LCS) del PMA, agrupadas en tres niveles de gravedad: las estrategias de estrés son reversibles e indican capacidad reducida para enfrentar choques futuros; las estrategias de crisis reducen directamente la capacidad productiva futura; las estrategias de emergencia son más difíciles de revertir y afectan el bienestar a largo plazo. Bajo CARI, la salida LCS de un hogar es el nivel más alto reportado como adoptado. VAM del PMA espera que las operaciones contextualicen la lista de estrategias y las asignaciones de nivel por país; los códigos a continuación son un conjunto de referencia canónico, no una lista cerrada. |
| Gravedad de la desnutrición malnutrition-severity | 3 | WHO Child Growth Standards (2006) | La gravedad de la desnutrición según las clasificaciones por puntaje z de los estándares de crecimiento infantil de la OMS, utilizada para el retraso del crecimiento (talla-para-la-edad), la insuficiencia ponderal (peso-para-la-edad) y la emaciación (peso-para-la-talla). |
| Tipo de medición measurement-type | 2 | WHO Anthropometric Training Course (2008) | Cómo se midió la longitud o la talla en un registro antropométrico. Los protocolos de la OMS prescriben longitud en decúbito para niños menores de 24 meses y talla de pie a partir de los 24 meses; registrar qué se utilizó permite a los consumidores posteriores aplicar la pequeña corrección decúbito-a-pie cuando corresponda. |
| Banda PB muac-band | 3 | WHO/UNICEF/WFP/UNSCN Joint Statement on Community-based Management of Acute Malnutrition (2007/2009) | La banda de tamizaje del perímetro braquial (PB) codificada por color para niños de 6 a 59 meses, derivada del perímetro braquial según los puntos de corte estándar OMS/UNICEF. |
| Tipo de artículo no alimentario nfi-item-type | 12 | Sphere Handbook (2018) Shelter and Settlement chapter | Categorías de artículos no alimentarios (NFI) típicamente distribuidos en operaciones de respuesta de refugio, alineadas con el paquete mínimo del Manual Esfera 2018 capítulo 4. Utilizadas como conjunto de valores de selección múltiple al registrar qué artículos esenciales le faltan actualmente a un hogar tras un choque. |
| Estrategia rCSI rcsi-strategy | 5 | The Coping Strategies Index (Maxwell and Caldwell, 2008) | Los cinco comportamientos de afrontamiento alimentario medidos por el Índice Reducido de Estrategias de Afrontamiento (rCSI) del PMA/CARE. Cada estrategia se pregunta como recuento de días (0-7) en la semana pasada y se multiplica por un peso de gravedad antes de sumar al índice compuesto. Los pesos son parte de la definición del instrumento. |
| Intención de reconstrucción reconstruction-intent | 5 | None | La intención declarada del hogar respecto a la vivienda dañada: reparación prevista, reconstrucción en el mismo sitio, relocalización, o incapacidad de actuar sin apoyo externo. Usado por la programación de recuperación para focalizar subvenciones de reparación, subvenciones de reconstrucción y asistencia de relocalización. |
| Tipo de interrupción de servicio service-disruption-type | 9 | None | Servicios esenciales que pueden interrumpirse en un contexto post-choque. Vocabulario de selección múltiple: un registro enumera cada servicio actualmente interrumpido en la vivienda del hogar. Los códigos cubren tanto la interrupción total (servicio que no funciona) como la interrupción parcial, como suministro intermitente o agua no apta, de modo que un registro puede describir casos presentes-pero-no-funcionales y presentes-pero-contaminados además de los cortes totales. Esto capta el estado funcional después del choque; el tipo de infraestructura de servicio habitual del hogar se registra por separado por water_source, sanitation_facility y electricity_access. |
| Nivel de daños al refugio shelter-damage-level | 5 | IOM Displacement Tracking Matrix (DTM) Shelter Damage Assessment | Gravedad de los daños físicos a una vivienda observados en una evaluación post-choque. La escala de cinco niveles que figura abajo sigue las etiquetas de la Matriz de Seguimiento del Desplazamiento (DTM) de la OIM y se alinea con las categorías de daños del Manual Esfera 2018 capítulo 4. La evaluación de cuatro niveles del Shelter Cluster (gravemente / moderadamente / ligeramente dañado / sin daños) se asigna a esta escala plegando el nivel destruido sobre gravemente dañado; system_mappings registra ese cruce. |
| Tipo de situación de refugio shelter-situation-type | 9 | Global Shelter Cluster post-disaster shelter situation categories | El tipo de arreglo de refugio actualmente ocupado por el hogar, particularmente relevante cuando la vivienda original está dañada o no disponible. Complementa dwelling_type (que consigna la vivienda habitual del hogar) al registrar dónde vive realmente el hogar al momento de la evaluación. |
| Etiqueta de seguridad estructural structural-safety-tag | 3 | ATC-20 Post-Earthquake Safety Evaluation of Buildings | Etiqueta de seguridad de ocupación asignada a una estructura por un ingeniero calificado o un evaluador de refugio capacitado durante una evaluación rápida post-desastre, usando la taxonomía verde/amarillo/rojo codificada por ATC-20 y adoptada por muchas autoridades nacionales de seguridad de edificios. Opcional en una administración humanitaria: un encuestador del hogar no se espera que asigne una etiqueta de seguridad estructural. |
| Grupo alimentario MDD-W wdds-food-group | 10 | FAO Minimum Dietary Diversity for Women (MDD-W) Guide, 2021 | Los diez grupos alimentarios utilizados por el indicador de Diversidad Dietética Mínima para Mujeres (MDD-W) de la FAO, que reemplazó al WDDS anterior. Se pregunta a una mujer en edad reproductiva, para cada grupo, si consumió algún alimento de ese grupo en las últimas 24 horas. Las mujeres que consumen al menos cinco de los diez grupos se clasifican como que lograron la diversidad dietética mínima. |