Referencia normativa

Sphere Handbook (2018) Shelter and Settlement chapter (https://spherestandards.org/)

The repair-grant vs reconstruction-grant distinction is drawn from Global Shelter Cluster recovery programming guidance aligned with Sphere standards.

Valores

Código Etiqueta Código normalizado Definición
habitable Habitable La vivienda está actualmente ocupada u ocupable sin intervención. No se requiere acción de programación de refugio desde el punto de vista de la habitabilidad.
needs_minor_repairs Habitable con reparaciones menores La vivienda es habitable ahora; reparaciones menores a nivel del hogar (parcheo, acabados, reemplazo de accesorios) restaurarían su funcionamiento normal. Respuesta típica: kit de artículos no alimentarios o pequeña subvención en efectivo.
needs_major_repairs_uninhabitable Inhabitable; se requieren reparaciones mayores (tramo subvención-reparación) La vivienda no puede ocuparse actualmente pero puede repararse hasta un estándar habitable y seguro sin reconstrucción completa. Respuesta típica: subvención de reparación de refugio, asistencia técnica, apoyo laboral.
must_be_demolished Irreparable; debe demolerse (tramo subvención-reconstrucción) La vivienda está más allá de una reparación segura y debe demolerse; la recuperación requiere reconstrucción completa. Respuesta típica: refugio transicional, subvención de reconstrucción, apoyo de relocalización.
unknown Desconocido / no evaluado La habitabilidad no ha sido evaluada. Registrado para distinguirse de un veredicto positivo «habitable».

Referenciado por este vocabulario

  • Global Shelter Cluster Global Shelter Cluster (IFRC/UNHCR co-led)
  • Sphere 2018 Sphere Association, 2018
  • UNDP/EU/WB PDNA United Nations Development Programme (UNDP), European Union (EU), and World Bank (WB), 2017